1
00:00:55,290 --> 00:00:56,330
¿Me estás mirando?

2
00:00:56,810 --> 00:00:58,950
He llegado tan lejos con este cuerpo.

3
00:00:58,950 --> 00:01:04,540
ushio
familia
Tumba

4
00:00:59,730 --> 00:01:02,520
Ganaré el Inter High.

5
00:01:07,710 --> 00:01:10,710
Nacional
Alto
escuela
deportes
Torneo

6
00:01:07,710 --> 00:01:10,710
Nacional
Alto
escuela
Sumo
Campeonato

7
00:01:12,820 --> 00:01:16,590
¡Bien! Ha ganado tres combates individuales,
lo que significa que está calificado.

8
00:01:17,070 --> 00:01:19,850
Hinomaru-kun está en plena forma hoy.

9
00:01:20,520 --> 00:01:22,850
Entonces Onimaru ha vuelto, ¿eh?

10
00:01:22,850 --> 00:01:25,530
Realizó el "entrenamiento para tres
años por delante", algo muy en serio, ¿eh?

11
00:01:25,530 --> 00:01:26,850
Su paciencia es impresionante.

12
00:01:27,440 --> 00:01:31,890
Pero él no me vencerá mientras todavía
tiene esa mirada en su cara.

13
00:01:32,980 --> 00:01:35,280
Todos los ojos están puestos en mí otra vez.

14
00:01:35,780 --> 00:01:39,640
Hoy me esforzaré en el sumo.

15
00:01:41,070 --> 00:01:43,120
En el lado oeste, Hayashi-kun.

16
00:01:43,240 --> 00:01:45,160
En el lado este, Tennoji-kun.

17
00:01:55,620 --> 00:01:56,300
¡Espíritu!

18
00:02:00,850 --> 00:02:02,050
¡El combate está decidido!

19
00:02:02,050 --> 00:02:03,330
¡El lado este gana!

20
00:02:06,360 --> 00:02:08,810
Voy a poner fin al reinado de Hakuro.

21
00:02:09,250 --> 00:02:11,400
Sosuke, ¿crees que podrás vencerlo?

22
00:02:12,140 --> 00:02:14,860
Si no lo hiciera, no estaría aquí.

23
00:02:15,990 --> 00:02:18,610
Tennoji Shido de Tottori Hakuro.

24
00:02:18,970 --> 00:02:21,910
El actual campeón de sumo de secundaria.

25
00:02:22,870 --> 00:02:27,890
Dibujándolo tan temprano en el individuo
El torneo fue un golpe de mala suerte.

26
00:02:28,350 --> 00:02:31,630
Si parezco desafortunado, me viene bien.

27
00:02:32,430 --> 00:02:36,730
La única razón por la que estoy aquí es para
altera las probabilidades y haz lo imposible.

28
00:02:37,190 --> 00:02:41,510
Venceré a Tennoji el campeón.
y mostrarles a todos

29
00:02:41,770 --> 00:02:44,530
¡Hay otro luchador increíble aquí!

30
00:04:16,480 --> 00:04:20,990
pelea 15
"Onimaru Kunitsuna
y Dojikiri Yasutsuna"

31
00:04:16,570 --> 00:04:18,730
¿Mis impresiones de Ushio-kun?

32
00:04:18,990 --> 00:04:20,510
El es fuerte.

33
00:04:20,510 --> 00:04:25,610
No tengo nada más que respeto por él.
por llegar aquí con su físico.

34
00:04:25,610 --> 00:04:30,420
Puede que no lo parezca ahora,
pero yo también era bastante pequeño.

35
00:04:30,420 --> 00:04:32,660
Todos los demás en mi familia
es de baja estatura,

36
00:04:32,660 --> 00:04:36,500
Así que estoy realmente agradecido a los dioses del sumo.
por bendecirme con este cuerpo.

37
00:04:38,780 --> 00:04:39,620
Bueno.

38
00:04:39,620 --> 00:04:40,880
¡Hinomaru!

39
00:04:41,110 --> 00:04:44,390
Sé que no hay necesidad de decírtelo
esto como ya lo sabes,

40
00:04:44,390 --> 00:04:45,880
pero lo voy a decir de todos modos:

41
00:04:46,280 --> 00:04:47,400
¡Sal y gana!

42
00:04:47,400 --> 00:04:50,010
¡Conviértete en el yokozuna de la escuela secundaria!

43
00:04:50,460 --> 00:04:51,280
¡Sí!

44
00:04:52,450 --> 00:04:55,890
Su admisión a la
La liga profesional está en juego.

45
00:04:56,240 --> 00:04:59,450
Tennoji-san es alguien a quien realmente respeto.

46
00:04:59,870 --> 00:05:02,860
él era la escuela secundaria
y yokozuna de secundaria.

47
00:05:03,380 --> 00:05:07,320
Puedo pelear con alguien que ya está
Caminé por el mismo camino que yo estoy caminando.

48
00:05:07,580 --> 00:05:09,490
En el lado este, Ushio-kun.

49
00:05:09,490 --> 00:05:11,300
En el lado oeste, Tennoji-kun.

50
00:05:12,330 --> 00:05:15,830
¡Lo venceré y me llevaré la corona!

51
00:05:19,270 --> 00:05:22,310
Sus espíritus son tan intensos que puedes
Siéntelos aquí en el segundo piso.

52
00:05:22,310 --> 00:05:25,340
Cuando pienso en cómo debe sentirse
En el ring, siento un escalofrío en la espalda.

53
00:05:25,800 --> 00:05:28,750
Él es el yokozuna de este espacio.

54
00:05:28,750 --> 00:05:31,550
Un oponente de espíritu débil
sería engullido por su aura

55
00:05:31,550 --> 00:05:35,350
y no sería capaz de
luchar con toda su capacidad.

56
00:05:35,670 --> 00:05:39,080
Pero eso sólo es cierto para los de espíritu débil.

57
00:05:41,340 --> 00:05:44,610
Con la confianza y la determinación
él está preparado para este día,

58
00:05:45,190 --> 00:05:47,610
Incluso puede enfrentarse a un yokozuna.

59
00:06:05,380 --> 00:06:06,220
¡Espíritu!

60
00:06:08,220 --> 00:06:09,800
¡¿Una carga de antebrazo?!

61
00:06:12,040 --> 00:06:15,020
Golpeó la cabeza de Hinomaru a pesar de
¿Su baja postura y velocidad?

62
00:06:16,390 --> 00:06:17,480
Es rápido.

63
00:06:17,480 --> 00:06:21,230
Es más, pasó de ese salvaje
Carga del antebrazo para un agarre preciso.

64
00:06:21,530 --> 00:06:24,470
El técnico tomó impulso desde el principio.

65
00:06:24,470 --> 00:06:27,790
Es la primera vez del capitán.
pelear contra alguien tan bajo.

66
00:06:27,790 --> 00:06:29,990
Pero no lo dudó ni un momento.

67
00:06:32,420 --> 00:06:35,770
Ese movimiento preciso que hizo
para agarrar su cinturón mawashi...

68
00:06:35,770 --> 00:06:38,500
el es mucho mas habilidoso
de lo que sugeriría su tamaño.

69
00:06:38,900 --> 00:06:40,670
Tennoji Shido.

70
00:06:40,670 --> 00:06:44,000
Ha sido bendecido con tamaño,
mide 188 cm ahora,

71
00:06:44,380 --> 00:06:48,470
pero en la escuela primaria,
No se le consideraba grande de ninguna manera.

72
00:06:49,080 --> 00:06:52,070
No se puede confiar en tener un crecimiento acelerado.

73
00:06:52,070 --> 00:06:55,850
Aun así, se entrenó en técnicas
eso le ayudaría a sobrevivir.

74
00:06:56,340 --> 00:07:00,300
Ya ha pisado el
camino en el que se encuentra Hinomaru.

75
00:07:01,530 --> 00:07:03,970
Pero ahora, mirando hacia atrás
lo que pasó,

76
00:07:03,970 --> 00:07:07,500
parece que estaba en un camino
establecido por los dioses del sumo para hacerlo

77
00:07:07,500 --> 00:07:09,960
el más fuerte de los luchadores de sumo.

78
00:07:10,340 --> 00:07:12,860
Es como le habían dicho a Tennoji Shido:

79
00:07:13,680 --> 00:07:15,430
"Entra al ring".

80
00:07:20,970 --> 00:07:26,090
¿Qué nuevo calvario pondrás?
Yo hasta ahora, ¿dioses del sumo?

81
00:07:28,410 --> 00:07:30,920
¡Manténgase alejado de esto!

82
00:07:32,100 --> 00:07:34,500
Onimaru tiene la velocidad de su lado.

83
00:07:34,860 --> 00:07:37,700
Fuerza también. Pero eso no es todo.

84
00:07:37,700 --> 00:07:40,560
Puede proteger su propio cinturón mawashi.
y apoderarse del de su oponente.

85
00:07:40,910 --> 00:07:43,140
Ha sido el más pequeño durante tanto tiempo.

86
00:07:43,140 --> 00:07:46,810
ha perfeccionado derribando su
manos del oponente y contraatacar.

87
00:07:47,440 --> 00:07:50,280
¡Ríndanse, dioses del sumo!

88
00:07:50,280 --> 00:07:53,280
¡Nunca me quitarás el sumo!

89
00:07:53,910 --> 00:07:55,200
¡Shorty tiene la ventaja!

90
00:07:55,430 --> 00:07:56,700
¡No, todavía no!

91
00:07:59,950 --> 00:08:04,160
Ya sé, Ushio-kun, cómo
apartas las manos y contraatacas,

92
00:08:04,160 --> 00:08:08,890
y cómo el objetivo principal de tu ataque
es conseguir un agarre firme con la mano derecha.

93
00:08:08,890 --> 00:08:09,960
Tu izquierda no importa.

94
00:08:10,290 --> 00:08:13,970
Si sello tu mano derecha,
tu poder ofensivo se reduce a la mitad.

95
00:08:17,260 --> 00:08:18,410
¡Lanzando con la izquierda!

96
00:08:18,410 --> 00:08:19,260
¡Lo está obligando!

97
00:08:19,260 --> 00:08:22,270
Estás usando un tiro para crear
una abertura para tu mano derecha.

98
00:08:23,750 --> 00:08:24,520
En ese caso...

99
00:08:25,270 --> 00:08:27,230
Rápido como un flash, lo cambias,

100
00:08:27,230 --> 00:08:28,900
y, en su lugar, opte por golpes en la garganta.

101
00:08:29,210 --> 00:08:30,360
Allá.

102
00:08:31,860 --> 00:08:34,360
Estoy preparado para cualquier cosa que puedas ofrecer.

103
00:08:36,420 --> 00:08:38,650
No está reaccionando a un movimiento entrante.

104
00:08:38,650 --> 00:08:41,080
Está anticipando lo que está a punto de hacer.

105
00:08:41,080 --> 00:08:44,000
Realmente ha hecho su tarea con Hinomaru.

106
00:08:44,610 --> 00:08:46,120
No sólo en Ushio-kun.

107
00:08:46,120 --> 00:08:47,000
Sobre todos aquí.

108
00:08:47,490 --> 00:08:49,090
Kanamori Tsuyoshi.

109
00:08:49,380 --> 00:08:53,550
Es difícil cambiarlo una vez que anhela,
pero no puede reaccionar ante un ataque rápido.

110
00:08:54,060 --> 00:08:56,560
Gastas todo tu dinero gratis
tiempo viendo combates.

111
00:08:57,180 --> 00:08:58,590
Es mi hobby.

112
00:08:58,590 --> 00:09:01,060
Es divertido ver todos estos
Diferentes estilos de sumo.

113
00:09:01,060 --> 00:09:06,010
Y un yokozuna todavía puede perder
luchadores que no son ozeki o yokozuna.

114
00:09:07,340 --> 00:09:09,980
No quiero dejar que nadie me gane.

115
00:09:11,080 --> 00:09:15,130
Él sabe lo difícil que es
para seguir ganando en el sumo.

116
00:09:15,480 --> 00:09:17,550
Por eso mantiene su ego bajo control.

117
00:09:17,550 --> 00:09:20,530
y siempre se prepara
a fondo por sus combates.

118
00:09:20,530 --> 00:09:23,040
Como resultado, nunca ha perdido.
una pelea en la escuela secundaria.

119
00:09:25,540 --> 00:09:29,950
Agarrar a alguien mucho más grande
que él debe ser una gran tensión.

120
00:09:30,740 --> 00:09:32,400
Este tipo no es tan duro.

121
00:09:33,450 --> 00:09:35,190
¿Estás pasando por un momento difícil, Ushio-kun?

122
00:09:35,190 --> 00:09:36,930
Apuesto que lo eres.

123
00:09:38,630 --> 00:09:40,100
Pobrecito.

124
00:09:40,820 --> 00:09:43,860
No hay un luchador de sumo de tu talla.
por ahí quién puede igualarte.

125
00:09:43,860 --> 00:09:46,290
Pero, Ushio-kun, debes haberte dado cuenta...

126
00:09:46,960 --> 00:09:50,580
Ningún otro luchador de sumo se parece
Él está sufriendo tanto como tú.

127
00:09:51,500 --> 00:09:53,280
Terminemos con esto.

128
00:09:55,020 --> 00:09:58,280
¡Duele verte sufrir así!

129
00:09:58,730 --> 00:10:01,280
No sabes el primero
Lo que pasa con Hinomaru.

130
00:10:05,700 --> 00:10:09,740
Dijiste que amaba el sumo
más que nadie.

131
00:10:10,290 --> 00:10:14,210
¿Pero alguien alguna vez realmente
¿Te llamó la atención por eso?

132
00:10:16,350 --> 00:10:20,680
La preparación para este día ha sido
difícil, doloroso y desalentador.

133
00:10:21,120 --> 00:10:26,810
Pero... nunca he conseguido
cansado del sumo! ¡Ni siquiera una vez!

134
00:10:31,280 --> 00:10:35,570
Amo el sumo... ¡incluso más que tú!

135
00:10:41,530 --> 00:10:45,790
Onimaru... tu espalda brilla.

136
00:10:48,180 --> 00:10:49,460
¡Un agarre a dos manos!

137
00:10:49,790 --> 00:10:51,960
Él está en posición para el
¡Caída de cien mil demonios!

138
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
Pasaste demasiado tiempo probando
las aguas, Tennoji.

139
00:10:55,170 --> 00:10:59,470
Una vez que Onimaru esté en ese
posición, significa problemas.

140
00:10:59,470 --> 00:11:03,350
Necesita desequilibrarlo
antes de ejecutar la técnica.

141
00:11:03,660 --> 00:11:07,350
Hay una infinidad de maneras de
llegar a la caída de los cien mil demonios.

142
00:11:09,000 --> 00:11:11,260
¡Muévelo de un lado a otro, de izquierda a derecha!

143
00:11:11,260 --> 00:11:14,770
¡No pares! ¡No hasta que pierda el equilibrio!

144
00:11:15,070 --> 00:11:15,360
dos

145
00:11:15,070 --> 00:11:15,360
entregado

146
00:11:15,360 --> 00:11:15,520
dos

147
00:11:15,360 --> 00:11:15,520
entregado

148
00:11:15,380 --> 00:11:17,470
¡Tormenta demoníaca a dos manos!

149
00:11:15,520 --> 00:11:18,280
dos

150
00:11:15,520 --> 00:11:18,280
entregado

151
00:11:15,940 --> 00:11:16,230
tormenta

152
00:11:15,940 --> 00:11:16,230
demonio

153
00:11:16,230 --> 00:11:16,400
demonio

154
00:11:16,230 --> 00:11:16,400
tormenta

155
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
demonio

156
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
tormenta

157
00:11:23,340 --> 00:11:24,660
¡Lo empujó hacia un lado!

158
00:11:25,060 --> 00:11:27,220
Tirando de él de un lado a otro...

159
00:11:27,220 --> 00:11:29,260
Eso es lo que hizo en Nagoya.

160
00:11:29,260 --> 00:11:32,170
Dudo que haya imágenes de eso por ahí.

161
00:11:32,540 --> 00:11:36,800
Antes, él iría directamente desde esa postura.
en la Gota de los Cien Mil Demonios.

162
00:11:37,100 --> 00:11:39,830
Las técnicas de una sola vez no son nada que temer.

163
00:11:40,670 --> 00:11:47,010
Pero Onimaru ahora está dispuesto incluso a usar
sus cien mil demonios como una trampa.

164
00:11:47,930 --> 00:11:53,350
Incluso a ti te costará anticipar
qué va a hacer Onimaru a continuación.

165
00:11:55,230 --> 00:12:00,280
Tal vez encontrarme con Tennoji-kun
tan temprano fue algo bueno.

166
00:12:00,280 --> 00:12:04,870
Lo enfrentó antes de que mostrara su mano,
y está cerca de su mejor condición física.

167
00:12:05,670 --> 00:12:09,260
Me pilló desprevenido varios
veces en la sala de entrenamiento.

168
00:12:09,260 --> 00:12:12,540
Una vez que esté en esa postura,
Incluso a un profesional le resultaría difícil escapar.

169
00:12:14,040 --> 00:12:14,980
¡Su cinturón mawashi!

170
00:12:14,980 --> 00:12:16,040
¡Él lo agarró con fuerza bruta!

171
00:12:17,560 --> 00:12:19,050
¡Todavía lo está lanzando!

172
00:12:19,320 --> 00:12:20,310
¡Ir!

173
00:12:20,310 --> 00:12:22,550
La fuerza de su brazo no es
¡Suficiente para detener tus giros!

174
00:12:22,770 --> 00:12:26,510
Crea una bañera de hidromasaje más grande
¡Y succiona a Tennoji!

175
00:12:26,790 --> 00:12:27,510
¡Está desequilibrado!

176
00:12:27,510 --> 00:12:28,510
¡Acaba con él!

177
00:12:32,310 --> 00:12:32,560
cien
demonio
tomar
abajo

178
00:12:32,400 --> 00:12:33,950
¡Derribamiento de cien demonios!

179
00:12:32,560 --> 00:12:32,770
cien
demonio
tomar
abajo

180
00:12:32,770 --> 00:12:35,520
cien
demonio
tomar
abajo

181
00:12:36,520 --> 00:12:37,560
Eso es...

182
00:12:37,560 --> 00:12:38,770
¡La técnica de Hinomaru-san!

183
00:12:45,700 --> 00:12:45,950
cien
demonio
tomar
abajo

184
00:12:45,840 --> 00:12:47,660
¡Derribamiento de cien demonios!

185
00:12:45,950 --> 00:12:46,160
cien
demonio
tomar
abajo

186
00:12:46,160 --> 00:12:47,660
cien
demonio
tomar
abajo

187
00:12:48,570 --> 00:12:51,940
Es más alto que Onimaru.
entonces se ve un poco diferente...

188
00:12:51,940 --> 00:12:54,670
¡Pero también parece diez veces más fuerte!

189
00:12:55,240 --> 00:12:58,700
Estaba esperando su momento,
esperando una oportunidad para atacar.

190
00:12:58,700 --> 00:13:01,170
Un lanzamiento para contrarrestar un lanzamiento...
¡Esa es la marca de un campeón!

191
00:13:01,370 --> 00:13:04,170
¿Este es tu nuevo estilo de sumo?

192
00:13:04,700 --> 00:13:07,400
Esos tres años de media
escuela que pasaste en una rutina

193
00:13:07,400 --> 00:13:10,350
Al parecer, te dio más que dolor.

194
00:13:10,940 --> 00:13:15,940
Tengo mucho que aprender sobre el sumo y el fuego.
¡que arde dentro de quien lo practica!

195
00:13:20,460 --> 00:13:21,360
Aún no.

196
00:13:21,960 --> 00:13:23,310
¡Él no se acostará y morirá todavía!

197
00:13:25,000 --> 00:13:28,010
Seguro que eres fuerte, Tennoji-san.

198
00:13:28,550 --> 00:13:30,980
Siempre he respetado tu fuerza.

199
00:13:31,720 --> 00:13:35,420
La primera vez que te vi pelear
está grabado para siempre en mi mente.

200
00:13:36,380 --> 00:13:39,730
Aunque eras pequeño, eras fuerte.

201
00:13:40,600 --> 00:13:43,160
Vi el video de
tu pelea tantas veces,

202
00:13:43,510 --> 00:13:45,050
Empecé a soñar con eso.

203
00:13:45,990 --> 00:13:48,280
Todos a mi alrededor se hicieron más grandes.

204
00:13:48,280 --> 00:13:53,060
Incluso si no estuviera ganando, solo mirando
Tú ese día me hiciste sentir más fuerte.

205
00:13:53,760 --> 00:13:55,810
Me mostraste que incluso los chicos pequeños pueden ganar.

206
00:13:57,140 --> 00:13:58,420
Estoy agradecido por eso.

207
00:13:58,970 --> 00:14:03,400
Puede que te hayas hecho más grande,
¡Pero sigues siendo mi criterio!

208
00:14:04,270 --> 00:14:06,780
Siempre estás ahí en
¡La cima, brillando intensamente!

209
00:14:13,330 --> 00:14:14,910
Tan fuerte...

210
00:14:15,170 --> 00:14:18,470
lo que me hace querer
para vencerte aún más!

211
00:14:18,470 --> 00:14:19,600
¡Ha elegido su momento!

212
00:14:19,600 --> 00:14:20,670
Él está presionando.

213
00:14:20,970 --> 00:14:25,920
Hizo que Tennoji se concentrara en evitar un tiro.
y luego lo aprovechó...

214
00:14:26,080 --> 00:14:31,760
Esta es mi última técnica para desequilibrarte,
¡después de todo el tiempo que he pasado admirándote!

215
00:14:32,680 --> 00:14:34,010
El empujón fue un engaño.

216
00:14:34,390 --> 00:14:37,520
El peso de Tennoji se movió.
adelante para resistir el empujón.

217
00:14:37,700 --> 00:14:39,270
¡Puede aterrizarlo ahora!

218
00:14:39,520 --> 00:14:40,270
Ve...

219
00:14:40,430 --> 00:14:42,010
¡Vaya!

220
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
¡¿Qué?!

221
00:14:50,030 --> 00:14:51,530
¿Lo superó?

222
00:14:51,710 --> 00:14:53,530
¿Cómo podría evadirlo?

223
00:14:53,930 --> 00:14:56,660
Él no se resistía a
empujar con todas sus fuerzas.

224
00:14:56,660 --> 00:14:59,750
Mantuvo algunos en reserva
para contrarrestar el siguiente movimiento.

225
00:15:00,110 --> 00:15:02,610
El ataque de Ushio-kun fue perfecto.

226
00:15:02,610 --> 00:15:06,260
Pero el amor de mi hermano
del sumo es simplemente demasiado grande.

227
00:15:06,820 --> 00:15:11,950
Toma toda la información que puede encontrar
luchadores a los que probablemente se enfrentará y lo estudia.

228
00:15:11,950 --> 00:15:13,930
Pero eso no es todo lo que hace.

229
00:15:14,360 --> 00:15:21,030
Él imagina cómo podrían desarrollarse.
y todas las formas en que podría perder contra ellos.

230
00:15:21,950 --> 00:15:25,160
Meciéndose de lado a lado, intercambiando tiros,
luego un empujón seguido de su triple combo

231
00:15:25,160 --> 00:15:28,200
Sin duda sería un camino
a la victoria para Ushio-kun.

232
00:15:28,200 --> 00:15:29,000
Pero...

233
00:15:29,330 --> 00:15:33,990
mi hermano ya había subido
¡Con un plan para contrarrestarlo!

234
00:15:34,340 --> 00:15:35,990
Es un oponente temible.

235
00:15:36,810 --> 00:15:39,050
Cuando imagino a mis oponentes,

236
00:15:39,050 --> 00:15:42,550
Por lo general, son más grandes que los reales.

237
00:15:42,550 --> 00:15:47,160
Los peores escenarios en los que construyo mi estrategia
Las opiniones que circulan casi siempre son infundadas.

238
00:15:47,160 --> 00:15:48,260
Pero...

239
00:15:48,830 --> 00:15:50,600
No contigo.

240
00:15:50,960 --> 00:15:52,520
Tu espada...

241
00:15:53,880 --> 00:15:56,500
de hecho fue presionado contra
la base de mi garganta.

242
00:15:57,520 --> 00:15:59,640
Yo también era pequeña...

243
00:16:00,050 --> 00:16:02,480
Hasta mi primer año
de la escuela media.

244
00:16:03,560 --> 00:16:06,610
Apenas evité tener que deambular
a través de ese infierno despiadado.

245
00:16:06,610 --> 00:16:10,750
Pero lo has atravesado y has salido.
el otro lado para estar aquí ahora...

246
00:16:11,060 --> 00:16:13,160
¡Eres increíble!

247
00:16:14,530 --> 00:16:17,530
Pero estás demasiado tenso
y se nota en tu cara.

248
00:16:18,470 --> 00:16:20,790
Quieres ser un yokozuna, ¿verdad?

249
00:16:20,790 --> 00:16:23,140
¡Un yokozuna es lo mejor de lo mejor!

250
00:16:23,140 --> 00:16:27,000
Si ese es tu objetivo, intenta
¡Disfruta un poco más de los combates!

251
00:16:28,090 --> 00:16:29,550
Te encanta el sumo, ¿verdad?

252
00:16:30,050 --> 00:16:31,550
Lo disfrutas, ¿verdad?

253
00:16:31,550 --> 00:16:35,190
Entonces, no importa los contratiempos que enfrentes,

254
00:16:35,870 --> 00:16:37,350
¡Tienes que sonreír!

255
00:16:36,100 --> 00:16:36,430
seis
punto
tronco
rebanada

256
00:16:36,430 --> 00:16:36,800
seis
punto
tronco
rebanada

257
00:16:36,800 --> 00:16:39,060
seis
punto
tronco
rebanada

258
00:16:37,350 --> 00:16:39,060
¡Rebanada de torso de seis puntos!

259
00:16:52,140 --> 00:16:54,320
¿Qué pasa con esa mirada en sus ojos?

260
00:16:54,650 --> 00:16:56,910
¿Un último acto desesperado?

261
00:16:59,290 --> 00:17:02,160
Aún así, eso es exactamente...

262
00:17:06,470 --> 00:17:08,670
...¡qué te hace tan genial!

263
00:17:27,270 --> 00:17:28,810
El lado oeste gana.

264
00:17:28,810 --> 00:17:31,900
Tennoji-kun gana con un bloqueo de brazo.

265
00:17:44,960 --> 00:17:47,790
me has dado mucho
en qué pensar, Onimaru.

266
00:17:47,790 --> 00:17:49,590
No celebraré mi victoria

267
00:17:50,660 --> 00:17:55,140
no por gratitud por mostrarme eso,
pero por respeto a tu estilo.

268
00:17:58,080 --> 00:18:00,510
ya que no se encuentra
los requisitos de altura,

269
00:18:00,510 --> 00:18:05,670
su único camino hacia la liga profesional fue convertirse
el yokozuna de la escuela secundaria en el Inter High

270
00:18:06,080 --> 00:18:10,520
y entrar en el All-Japan
Campeonatos Nacionales.

271
00:18:11,110 --> 00:18:12,400
Y ahora, ese camino...

272
00:18:13,100 --> 00:18:14,090
ha cerrado.

273
00:18:17,740 --> 00:18:19,660
¡Maldita sea, perdí!

274
00:18:19,660 --> 00:18:21,740
Es muy fuerte, ¿no?

275
00:18:22,850 --> 00:18:24,930
Pero no sirve de nada llorar sobre la leche derramada.

276
00:18:24,930 --> 00:18:26,750
El torneo por equipos es el siguiente.

277
00:18:26,960 --> 00:18:28,710
Necesito simplemente deshacerme de ello.

278
00:18:28,710 --> 00:18:30,750
Después de todo, todavía soy un estudiante de primer año.

279
00:18:31,500 --> 00:18:33,750
tendré la oportunidad de unirme
la liga profesional el próximo año.

280
00:18:34,040 --> 00:18:37,990
No, Tennoji no estará aquí el año que viene.

281
00:18:37,990 --> 00:18:41,550
Y trabajaste tan duro para vencerlo...

282
00:18:41,840 --> 00:18:44,660
Entonces, ¿en qué orden vamos?
para el torneo por equipos?

283
00:18:44,660 --> 00:18:45,310
¿Dónde está Kirihito?

284
00:18:45,620 --> 00:18:47,770
No necesitas pelear
en el torneo por equipos.

285
00:18:51,150 --> 00:18:52,020
Capitán...

286
00:18:52,020 --> 00:18:53,070
Pero...

287
00:18:53,700 --> 00:18:54,750
¿Por qué no?

288
00:18:54,750 --> 00:18:57,130
Lo hablamos y tomamos una decisión.

289
00:18:59,720 --> 00:19:01,110
Estás herido, ¿no?

290
00:19:01,110 --> 00:19:03,370
¡No volveremos a caer en la trampa!

291
00:19:04,480 --> 00:19:06,590
¡Estoy bien! Esto no es nada.

292
00:19:06,590 --> 00:19:09,060
Tsuji está llamando a un taxi ahora mismo.

293
00:19:09,060 --> 00:19:10,460
Vas al hospital.

294
00:19:11,320 --> 00:19:13,120
¿Qué pasa con nuestra promesa?

295
00:19:13,120 --> 00:19:15,090
Vamos a hacer Dachi High
¡Lo mejor de Japón!

296
00:19:15,340 --> 00:19:16,210
¡Ey!

297
00:19:17,140 --> 00:19:18,960
El torneo individual...

298
00:19:18,960 --> 00:19:24,230
Entrar en la liga profesional fue mi
montaña para escalar! Pero Dachi High ganó...

299
00:19:24,720 --> 00:19:26,930
¡Todos soñábamos con que eso sucediera!

300
00:19:27,390 --> 00:19:33,100
Este es el único año en el que tú y Yuma
Estará en el equipo de Dachi High...

301
00:19:33,930 --> 00:19:35,440
¡Así que por favor!

302
00:19:36,540 --> 00:19:39,720
¡Quiero hacer realidad al menos un sueño!

303
00:19:43,460 --> 00:19:44,610
Lo lamento.

304
00:19:46,120 --> 00:19:48,030
Está bien. Solo descansa por hoy.

305
00:19:48,030 --> 00:19:50,750
Prepárate para los combates
mañana y pasado.

306
00:19:51,880 --> 00:19:54,250
Aún no has terminado, Ushio.

307
00:19:54,640 --> 00:19:59,760
Tu sueño de unirte a la liga profesional
puede hacerse realidad en el torneo por equipos.

308
00:20:01,930 --> 00:20:05,700
Pero pensé que Shorty tenía que ganar para
conviértete en el yokozuna de la escuela secundaria

309
00:20:05,700 --> 00:20:08,090
y entrar en el All-Japan
Campeonatos Nacionales.

310
00:20:08,090 --> 00:20:10,460
Así es como suele funcionar, sí.

311
00:20:10,460 --> 00:20:13,000
Pero más de un luchador
puede alcanzar ese manto.

312
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
¡¿Qué?!

313
00:20:15,120 --> 00:20:17,980
Durante los últimos dos años,
Tennoji ha sido tan desenfrenado,

314
00:20:17,980 --> 00:20:20,260
él fue el único al que se le otorgó el honor.

315
00:20:20,260 --> 00:20:24,080
Pero en años anteriores había dos,
a veces incluso tres a quienes se lo dieron.

316
00:20:24,370 --> 00:20:29,870
Vale, pero como todavía anda desenfrenado,
¿Seguramente será el único elegido nuevamente?

317
00:20:30,080 --> 00:20:33,650
Sí, Tennoji Shido lo conquista todo.

318
00:20:33,650 --> 00:20:38,510
Pero si alguien le propinara su primera pérdida,
entonces incluso si fuera en el torneo por equipos...

319
00:20:39,580 --> 00:20:42,240
Sin embargo, no hay garantía de que funcione.

320
00:20:42,240 --> 00:20:46,090
Su equipo podría perder contra algún otro
equipo antes de que los sorteemos.

321
00:20:46,090 --> 00:20:49,850
E-Entonces, simplemente venceremos
¡Cualquier equipo que gane a Tennoji!

322
00:20:50,870 --> 00:20:52,850
Ese es el plan, de todos modos.

323
00:20:53,030 --> 00:20:58,450
No es una gran oportunidad, lo sé.
pero aún no hemos agotado todas las vías.

324
00:20:59,870 --> 00:21:04,360
El maestro conoce a un buen médico,
así que asegúrese de volver con nosotros después.

325
00:21:04,730 --> 00:21:08,870
Mientras lo haces, nos aseguraremos de
Sobrevivimos a los combates del torneo por equipos.

326
00:21:09,550 --> 00:21:12,870
Dijiste llegar a la liga profesional.
era tu montaña para escalar,

327
00:21:13,310 --> 00:21:15,950
pero ahora también es nuestro sueño.

328
00:21:15,950 --> 00:21:20,410
Te daremos otra oportunidad de convertirte
¡El luchador de sumo más fuerte de la escuela secundaria!

329
00:21:20,410 --> 00:21:23,050
Sí, no lo cargues todo sobre tus hombros.

330
00:21:23,050 --> 00:21:25,200
¡Puedes contar con nosotros, Hinomaru-san!

331
00:21:25,200 --> 00:21:26,510
Será pan comido.

332
00:21:26,860 --> 00:21:28,810
Hagámoslo, Ushio.

333
00:21:28,810 --> 00:21:31,140
Ganaremos y volveremos a ganar,
¡Y sigue ganando!

334
00:21:31,140 --> 00:21:36,020
Hagamos esos grandes tiros
¡Te ruego que vengas a los Nacionales!

335
00:21:39,670 --> 00:21:40,650
Sí...

336
00:23:16,000 --> 00:23:19,750
Cita de compras con Yuma

337
00:23:16,450 --> 00:23:19,970
La escuela secundaria Odachi
Gojo Yuma del club de sumo.

338
00:23:19,970 --> 00:23:23,770
Sus secuaces son
Hashi, Funaki y Saigo.

339
00:23:20,160 --> 00:23:23,500
Hashi, Funaki y Saigo también vinieron.

340
00:23:23,770 --> 00:23:26,610
La mascota de Dachi High es Chanko.

341
00:23:23,920 --> 00:23:26,510
Yuma dándole un bocadillo a Chanko
tan lindo

342
00:23:26,610 --> 00:23:27,840
Que lindo.

343
00:23:27,510 --> 00:23:31,010
Próximo Combate “El Tesoro Nacional es Delicioso”

344
00:23:27,840 --> 00:23:30,310
Eh, hermano... ¿Qué estás haciendo?